Trolleritrick.
Hörni. Den stackars tonåringen kanske skadades.
Raring. Det är jättekul.
Vi är sena. Jag måste gå.
Tack för att du tar henne, pappa.
Hejdå, Rudie. Jag älskar dig.
Hejdå, Kycklingrumpa.
Vi tar en på oss.
- Okej. - Okej.
Magic Land är helt unikt.
Det ser kul ut.
Jag kan inte åka, förstås.
Det är bara hype. Man roar sig bäst själv.
Nöjesparker nuförtiden är ändå...
Magic Land förlorade sin magi för längesen.
För de bästa erbjudandena...
Jag borde veta.
Har din mamma berättat att din morfar
ägde en av världens bästa nöjesparker?
- Inte? - Nej.
Va? Den var episk.
Det är mitt jäkla eftermäle.
Det var när jag bodde
i skogen nära Calico Ridge.
Det var en galen tid.
Det kunde vara värre.
Min granne var en alkoholiserad björn
som smög in på min tomt och försökte döda mig för min öl.
Ja, sann historia.
Så. Stick.
Stick. Nej. Kom igen.
Nej.
Var inte en skitstövel.
Han var en ihärdig liten jävel.
Jag skulle ha delat ölen med honom,
men han var ett argt fyllo.
Nej. Stick.
Duktig pojke.
Fan.
Kom igen, morfar.
Vad? Det var vad som hände.
På hedersord.
Det säger man nog inte längre.
Det var annorlunda då.
Det fanns inte många regler.
Ungdomar fick vara ungdomar
och kunde göra vad de älskar.
Dumma grejer som de kunde ångra.
TRUSTWOOD FASTIGHETER
Action Point var mitt skötebarn.
Jag byggde henne från grunden.
Det var ingen enorm park,
bara ett par åkattraktioner,
men alla ungdomar älskade det.
De som inte hade nånstans att vara eller nån som såg till dem
satte jag i arbete.
Jag kallade dem Skitfåglarna.
Det var Ziffel. Vår chefsingenjör.
Stiv var säkerhetsvakt.
Bråka inte med mig.
Fyrfingers-Annie var attraktionsövervakare.
Rodney var vår räknesnubbe.
Hetsiga Pete hade hand om klagomål.
Kan nån hjälpa mig? Hallå?
Sen var det Mördarn.
Han var ingen tonåring och fick inte betalt,
men han kom varje dag
för att bråka med främlingar.
Det var aldrig tråkigt.
Ärligt talat
tror jag att han hade rymt från ett mentalsjukhus.
Hursomhelst...
Parken gränsade till Calico-floden,
så vi hade vattenaktiviteter.
Din gammelmorbror Benny hade ansvaret.
Inte en enda person drunknande under hans uppsikt,
oftast.
- Jag såg upp... - Hjälp!
...och hennes vagina stirrade mig i ögonen.
Jag tänkte: "Den kissar inte bara.
Den gör nåt annat."
Jag trodde att bebisar kom från rumpan.
Alla älskade hans historier,
men jag upprepar dem inte, unga dam.
Hjälp!
Det fanns nåt som hette personligt ansvar.
Om man blev skadad
ringde man varken advokat eller media.
Man borstade av sig
och skröt om det för sina dumma polare.
Det låter asbra. Vad hände med den?
Det är en lång historia.
Vi har väl hela eftermiddagen på oss?
Du har rätt.
Just det...
Vem vill ha en mani-pedi?
Det är bara vi tjejer.
Kör!
Släpp bromsen, idiot.
Här, chefen.
Vafan, Klumpen.
Vad försökte du göra?
- Åka fortare. - Jag förstår.
Ge mig tejpen.
Håll.
Kors och tvärs, köttfärs.
Okej. Det håller ett tag, Merle.
Får jag se.
Jag ska...
Såja.
Vad? Det uppfanns i Vietnam.
Bättre än stygn, starkare än hud.
Du blir bra.
Var fan är Rodney?
Rodney!
- Du ville prata med mig? - Ja.
Nåt är fel. Jag ser de vanliga ungarna,
men var är den färska fisken? Vad är närvaron idag?
Nere med 45 procent, ungefär som min prognos.
Det kunde vara värre. Sju parker har öppnat.
Den nya nöjesparken en halvtimme bort.
Jag sa att de byggde den i vintras.
Jag lyssnar inte den årstiden. Du borde sagt det högre.
Du hörde, men du har selektiv hörsel.
Försvinn, Rodney.
Hejsan.
Jobbar ni här?
Ja, så lite som möjligt.
Jag förstår.
Jag är Greg Knoblach från Trustwood fastigheter.
Ni har nog sett mina annonser.
Okej. Jag letar efter D.C.
Se där. Gamle Knoblick.
Knoblach, och det var inte ens kul i high school.
D.C., stolliften är trasig igen.
- Fan. - Hjälp!
Rodney!
Fantastiskt.
Skälet till att jag är här:
Ni har nog hört att ni har konkurrens.
Ja. Jag känner till Sju snarker.
Här. Kolla, ungar.
De har flumrides, berg-och dalbanor
och en stollift som fungerar.
Min son Travis sommarjobbar där.
Den kuksugaren.
Ser ut som ett stort, opersonligt rövhål.
Lyssna, D.C.
Vad har han här?
Jag har vänner på banken.
Jag vet att du lånade pengar förra året.
Var det 100 000?
Hur ska du betala tillbaka det?
Låt mig hitta en köpare av marken.
Det blir inte lätt, men jag kan nog hitta nån.
Lyssna, Knobäckel.
Jag byggde inte stället för dig eller banken.
Utan för ungarna.
Jag säljer inte till er rövslickare.
Adjö.
Hörni!
De är kubanska. Ge mig den.
Ge mig den.
Du ska vara glad över att vi räddade er i kriget.
Det var då som din mamma anlände för sommaren.
- Kycklingrumpan! Hej. - Hej!
Så härligt att se dig.
De där känner jag igen.
Hur mår din mamma? Hatar hon mig fortfarande?
Fortfarande med sjukgymnasten?
Hon hatar dig inte och du vet att han är läkare.
Ja, han säger det.
Så, raring.
Nu kör vi.
Minns du den här? Du älskade den som barn.
Här.
Lyssna på det här.
Bra beat, men sångaren låter harmynt.
- De heter The Clash. - The Clash.
De spelar i New York. Många av mina vänner ska dit.
Ingen stor grej.
De är faktiskt bra.
Jag tror att de kommer till L.A.
Kan vi gå och se dem?
Visst. Vi har hela sommaren på oss.
Hem, ljuva hem.
Huset ser likadant ut.
Jag gjorde rent.
Jag har bagaget. Oroa dig inte.
Dra.
För långsam.
- Boogie! - Benny! Herregud!
Vad gör du här? Du ska vara vid lagunen.
Jag kan inte tro det. Du har blomstrat.
Jag ska packa upp.
- Du måste se min nya yxa. - Jösses.
Jag uppfann en lek: "Döda vita mannen."
Ser jag tjock ut i linnet?
Det spelar ingen roll. Det är coolt.
Jag stal det från min syster.
Snälla, pappa. Det är en tampong.
Svär inte, unga dam.
Det är okej. Helt naturligt.
Hon lämnade Action Point som barn. Hon kom tillbaka som kvinna.
Nu räcker det. Tillbaka till lagunen.
Hälsa på mig senare, Boogie.
Vi kan skvallra som skolflickor.
- Okej, Benny. - Hejdå.
Han är härlig.
Jösses. Jag ska dra. Är du okej?
Egentligen... Nej, vi tar det sen.
- Säker? - Ja. Jag ska duscha.
Jag hittar dig sen. Vi kan prata då.
Okej.
Vi har en galen björn här, så var på din vakt.
Det finns björnsprej bredvid hårsprejen.
Blanda inte ihop dem.
Dra.
För långsam.
Låter som mammas mardröm.
Det var det inte då.
Hon var inte den spända...
...fantastiska mamman hon är nu.
Hon var ganska normal.
Jag skulle måla dina naglar.
- Du vill inte... - Morfar.
Du...
Okej. Som du vill.
Förlåt. Mina fossingar är kittliga.
Nej!
Du rörde dem.
Det ser bra ut. En förbättring.
- Lustigkurre. - Vi gör det.
Boogie, den sitter på.
Beredd, Stiv?
Okej.
Tre, två, ett!
Det funkar!
Förlåt, Stiv!
Hon är inte ledsen.
Du, D.C.
Slappna av, Pete.
Den skadar dig inte. Bara en bebisorm.
- Herregud. - Hittade honom i vedstapeln.
Vad säger du? Får jag behålla honom?
Visst, Mördarn. Men ta bort honom härifrån.
Coolt.
Det mindre coola
är att ormen låg under vårt sista virke.
Fan. Vi behöver det till åkattraktionerna.
Hur har vi det med pengar, Rodney?
Inga problem.
Vi kan hämta lite ikväll efter stängning.
Jag vet var vi kan få det på krita.
Tillbaka till jobbet.
Siouxsie, kom.
Kom. Vi lastar henne.
Är vi inne?
- Vi är inne. - Okej. Vi sticker.
Det här stället ger mig kalla kårar.
Ge mig nyckeln.
SJU Parker EJ INGÅNG
Kom, Siouxsie. Duktig flicka.
Duktig flicka, Siouxsie.
Titta, Siouxsie.
Vem är det? Han är stilig.
Ta honom. Duktig flicka.
Ta honom. Duktig flicka, Siouxsie.
Kom igen. Nu kör vi!
Vi kör.
Knuffa in det.
Akta dig, Rodney. Skynda dig. Ta...
- Skynda. - Jävla... Ge den till mig.
Fan.
Fortsätt jobba.
Vad i helvete.
Vad gör du?
Kom igen.
Jag pratade med borgmästaren.
Det är en stor affär.
Jag vill inte att det blåser om dina kulor.
Tro mig,
så fort han missar en betalning
kan du köpa Action Point billigt
utan andra budgivare.
Lita på mig...
- Vad gör du? - Förlåt, D.C.
Jag får problemmage på hemliga uppdrag.
Pappa?
- Nej. - Vad?
Stick.
Siouxsie! Kom, Siouxsie Sioux!
Sioux! Siouxsie Sioux!
In i bilen!
Siouxsie Sioux! Kom.
- Kom, Siouxsie. - Kom!
Kom. Duktig flicka.
- Kom! - Vi drar!
- Få in henne. - Ta hunden.
- Jag har henne. Vi drar. - Kom!
Knoblach vill sälja vårt ställe till Sju parker-idioterna.
Varför är hundens rumpa våt?
Jag visste att jag måste få en bra idé,
en jättebra idé
som skulle hjälpa oss tävla mot affärsgrisarna.
Men det var inte lätt.
Att tänka är inte min superkraft.
Fan.
Hej, Boogie.
- Kom. Vi behöver komma närmare. - Den kommer.
Ni ska rengöra rutschbanan. Vad fan gör ni?
Vi skulle spruta den ren.
Jävla vagn. Fan!
På Pete?
Ja.
Hur ser det ut, Rodney?
- Fler besökare. - Bra.
- Med hur mycket? - En procent.
Vi måste jobba hårdare.
- Pete! - Vad?
- Fan. - Förlåt, D.C.
Jävlar.
Ibland får jag bra idéer efter en hjärnskakning.
När jag låg där på gränsen till ett anfall
hände nåt.
Det var en uppenbarelse, en riktig aha-upplevelse.
Är du okej? Det var Ziffels idé.
Action Point-teammöte. Kom.
Okej, allihop. Lyssna.
Fan.
Okej. Ja.
Vi är inte illa ute, för jag fixar det.
Stället behöver ett spänningslavemang.
Sju parker har tagit våra kunder,
men vi kan ta tillbaka dem.
Vi ska
göra det här stället snabbt och löst,
lära de små skinnflöjtarna
hur man får snabb reaktionsförmåga.
Sju parker ska handla om vad man inte kan göra.
Action Point ska handla om vad man kan göra.
- Ja! - Vad ska du göra?
Vi avlägsnar bromsarna.
Varje åkattraktion, inga regler, inga hastighetsbegränsningar.
- Bara nöje. - Ja!
Okej, Skitfåglar, hoppa upp och slå er i backen.
Vi börjar nu.
Nu kör vi!
Efter lunch.
Det är hastighetsbegränsaren.
Dra loss den jäveln.
Redo, Knäppis?
Då kör vi.
Ja!
- Klarar han sig? - Han mår bra.
Hejdå, bromsar.
Ett, två, tre.
Ser bra ut. Vem vill prova?
Jag inviger den jäveln.
- Herregud! - Hoppas linan är stark.
Helvete!
Vad i helvete?
Den här heter loop-di-loopen.
"Jag går uppför trappan och in."
Ja? Okej.
- Putta på pappa. - Lycka till.
Fan.
- Det var otroligt. - Vill du ha den?
Ni måste nog fjädra den lite
i sista svängen.
- Min tur. - Fan heller. Min tur.
- Hjälp mig. - Är du okej?
- Tack. - Det var otroligt.
Har ni förankrat nåt av det där? Fan.
Jag jobbar på det.
Ska vi inte vara vända mot vattnet om nån behöver hjälp?
Gud tar hand om dem.
Vad i helvete?
Det är som en oändlig olycka.
För ett otränat öga
kan det se farligt ut,
men din far är konstnär och det här är hans duk.
Jag vill prata med honom om nåt, men...
...jag oroar mig.
Det är ingen stor grej.
Men... han kanske tycker det.
Mamma reser så mycket med jobbet
och hennes pojkvän tar hand om mig.
Han föreslog det och mamma gillade det...
Vad är det?
Att han blir min förmyndare,
och pappa måste skriva på papperen.
Herrejävlar. Allvarligt?
Nej. Din pappa kommer inte gilla det.
Jag trodde jag hade problem,
men du, unga dam, har problem.
Håll käften, Benny.
Det ordnar sig. Det gör det alltid.
- Jösses! - Förlåt.
Jobbar du här? Jobbar nån här?
Ja.
Min son sitter fast och kommer inte ner.
- Snälla, gör nåt. - Absolut.
Kom ner, din skitunge!
- Nej! - Upp och hoppa.
- Det var jävligt coolt. - Du förtjänade det.
Det här stället borde stängas.
Kom, Leslie.
- Vad sa hon? - Hon sa: "Kom, Leslie."
Innan det.
Att stället borde stängas.
Hon kanske har rätt.
Stället har inga regler och ramar,
och folk måste känna till det.
Varför bojkottar vi vår egen park?
Det finns ingen bättre publicitet.
Minns ni druvbojkotten som hjälpte plockarna?
Ja, vi läste om den i år.
Försäljningen slog rekord
för att folk bara hörde
ordet "druva" hela tiden.
Varför är vi klädda såhär?
Så vi smälter in, Pete.
Knoblach smörade för folk över hela stan
när han försökte sno Action Points mark.
- Borgmästaren åt ur hans hand. - Tack.
En spännande dag här.
Jag vill berömma Trustwood fastigheter
för deras hjälp med att blåsa nytt liv i Calico Ridge.
Men vad ska ni göra med Action Point?
Ja.
- Ursäkta? - Action Point.
- Stället är helt urspårat. - Han har rätt.
De installerade en zipline
och alla tjejer visar tuttarna.
Nej, det visste jag inte.
De ger nästan bort ölen.
Action Point är det sjukaste stället
med världens farligaste åkattraktioner.
- Vem ska stänga? - Action Point!
- När ska det stängas? - Efter Labor Day.
Hej och hå! Action Point, hejdå!
Hej och hå!
Action Point, hejdå!
Hej och hå!
Planen fungerade.
Ryktet gick att Action Point
var den galnaste, stökigaste nöjesparken
i hela USA.
Knäppis lade till en speciell ingrediens i sockervadden
och ungarna älskade det.
Sockervadden är populär. Okej.
Knoblach hörde talas om succén
och skickade sin odugliga son Travis som spion.
Jösses. Kolla på alla patetiska förlorare.
Här får du, raring.
Snygga shorts. Se dig för.
Bobo, kolla in den här.
Har du hört att du ser ut att vara nobbad av Mansonfamiljen?
Har du hört att du borde suga kuk?
Vafan sa du?
Skitöga, respektera andras utrymme, okej?
Siouxsie Sioux.
Kontrollera din hund.
- Jag gillar inte hunden. - Vi sticker.
Hon gillar inte dig heller.
Men bra slagsmål.
- Duktig flicka. - Tack. Det var gulligt.
- Benny. - Mia.
- Det här är Siouxsie Sioux. - Hej, Siouxsie Sioux.
Tack till dig med.
Jag älskar din yxa.
Det är samma som frankerna använde
för att besegra Romerska imperiet.
Allvarligt? Jag älskar fransk mat.
- Jag med. - Jaså?
Vilken dag. Vi sålde slut på öl, korv och toapapper.
- I den ordningen. - Ja.
Rodney, du kan väl göra en fet avbetalning på vårt lån?
Det är inte så enkelt,
men jag ordnar det.
Jättebra.
Här. Jag ville visa dig det här.
- Barry Manilow? - Nej. The Clash.
De snubbarna.
Kan vi fortfarande gå?
Okej. Varför inte?
Du, D.C.!
Helvete.
Sluta.
Upphittat är för solbrillor och flip-flops.
Inte småbarn, okej?
Deras syskon dumpade dem och sprang till attraktionerna.
Lugna er.
Vi måste komma på vad vi ska göra med skitungarna.
Djur. Jag älskade när vi gick till barnens zoo.
Vi kan göra ett Barnland med zoo.
- Ja. - Mördarn har ormar.
- Tja... - Gillar du ormar?
Du kommer inte fånga nåt.
Du kommer inte fånga nåt. Du är en mes.
Jag kan ändå fånga nåt.
Är jordnötssmör en bra idé?
Absolut. Sov med ögonen öppna
och säg vad du tänker på.
Ja.
Är den nära mig?
Han kommer hitåt.
Är du rädd, Pete?
Jag är livrädd.
Du ser modig ut.
- Ät jordnötssmöret. - Han kommer.
Ta honom.
Han drog kulorna över ditt ansikte, Pete.
Ge mig buren.
Fan.
Det är ett piggsvin.
Det kommer från medelfranskans "piggiga svin".
Håll min öl.
Man måste charma honom, som en kvinna.
Lägg honom i hinken.
Kom. In.
Jag lägger en där om ekorren vill leka.
Slappna av.
Här.
Ja. Vänta.
Det finns mer av den varan. Här.
- Håll käften. - Den är inne.
Han gillar det. Det är äckligt.
Ge mig väskan. Den är i dina shorts.
Håll den fången.
Han tar den. Skräm honom inte.
- Stå upp. - Jag gör det.
Han rör sig.
Helvete.
- D.C. - Vi har den!
- Ja! - Snyggt jobbat, Benny.
Släpp inte ut den.
- Okej. - Smygtitta inte. Kollar du?
- Nej, jag blundar. - Fortsätt så.
Och... voilà!
Barnland!
Inte precis som jag hade tänkt mig.
Skämtar du? Det är fantastiskt.
- Herregud! Rör den inte. - Förlåt.
Pappa.
Kolla.
Var hittade du dem?
Köpte några, fångade några.
- Det där är farligt. - Nej, han har kontroll.
Han har kontroll.
Okej.
Barn.
Boogie. Vill du hålla i en?
Det är bra, tack.
Han är bra med barn, eller hur?
Kanal 7-nyheterna. Du talar med Mia.
Jag vill köpa en buske.
En sån där peruk för vaginan.
Benny. Jag är på jobbet.
- Hej och hå! - Här är det.
Action Point har...
- Du ser ut som Sean Connery. - Tack, raring. Du är gullig.
Min idiotchef kommer. Jag måste gå.
- Kram. - Hejdå.
Akta!
Kolla på skitungarna.
Det är tionde Sju parker-tröjan jag ser.
Vem skiter på vem nu?
Vänta lite.
Benny, det är min burk.
Förlåt.
Där. Slå längst ner på bollen.
Slå riktigt...
- Är du okej? - Jag mår bra.
- Hallå? - Hej, pappa.
Hej, Boogie. Hur är bröllopet?
Det är vackert. Vid en sjö.
Låter underbart.
- Gick ni ut? - Nej, vi har inte lämnat grytet.
Jag berättar om den gamla goda tiden på Action Point.
- Pappa. - Hon mår bra.
Hon har aldrig varit tryggare.
Tejpade fast henne i soffan.
Vi åker nu, så vi ses snart, okej?
Okej. Ta med tårta. Vi ses.
Ogillar mamma när du pratar om Action Point?
Nej, hon älskade Action Point.
Men det ironiska är att det var hennes idé som stängde ner parken.
Knoblach hörde talas om barnens zoo
och skickade besiktningsmännen på oss.
Tyvärr. Du har inte tillstånd för barnens zoo.
Det är inget barnzoo. Det är djurskydd.
Tvättbjörnar, krokodiler, ormar. Det är inte djur som ska skyddas.
Jag måste stänga ner er.
- Hela parken? - Ja.
Det är skandal!
Fan!
Det var det. Vi har stängt.
Okej. Det här stället kommer snart öppna igen.
Jobba på, era fantastiska jävlar.
Hej. Vi har grejerna.
Okej, då kör vi.
Vi plåstrade om parken
och smed planer för att fånga min granne, den fulla björnen.
Såja, pojken.
Vi har honom.
Duktig björn. Duktig pojke.
D.C., han är nog full.
"Jag öppnar dörren för dig, chefen.
Du glömde din portfölj."
Stackars Ron.
Hade jag beställt ett lass med pompösa snobbar
och de bara skickade Knoblach skulle jag betalat frakten.
Välkomna tillbaka, grabbar. Kul att se er.
- Ron. - D.C.
Kukblach, min bossiga kompis.
Borgmästaren bad mig att övervaka
och se till att stadens invånare är säkra.
Okej.
Så säkert som han har tungan i borgmästarens arsle?
- Ja. - Då så, den här vägen.
- God morgon. - God morgon.
Jag visar er runt i den förbättrade och lagliga Action Point.
Jag ser barnens zoo.
Mördarn, varsågod.
Har ni en björn?
Ja. En äkta brunbjörn.
Som faller under djurskyddslagen.
Halva parken stängs ner på grund av säkerhetsbrister,
och du tror att loop-di-loopen klarar besiktningen?
Jag vet inte. Finns det nåt
som förbjuder en 360-graders loop-di-loop?
- Den är originell. - Det här är skit!
Den kan inte vara laglig. Den är inte säker.
Stackars Kukblock. Han blev våt.
Vet du vad, skitvåffla? Vi är här för att stanna.
Jag lämnar inte parken för dig eller nån!
"Den är inte säker." Såg ni hans ansikte?
Mina vänner.
Vet ni vad det är dags för?
Ett, två, tre.
Du, D.C.
BaRNeLANDET
Vad? Varför är du sur?
Jag pratade med vår banktjänsteman.
Och?
De vill ha resten av lånet.
Han kallar det en ballongbetalning.
En vad? Får de göra så?
De gjorde precis det.
Hur lång tid har vi på oss?
Tio arbetsdagar.
Jävla Knoblach och hans bankpolare.
Vi måste lägga i en högre växel.
Vi har redan lokalinvånarna. Alla känner till oss.
Alla i stan känner till oss,
men vi ska få in folk från andra områden i delstaten.
Oroa dig inte, jag fixar det.
Det blir bra.
Fan.
Fan!
Jäklar! Fixa den, Rodney.
Ännu en gång har ett slag mot huvudet gett mig klarhet
där det tidigare ej fanns.
Jag hade en idé.
Reklam för Action Point. Tagning ett.
Alla i go-karts, ös på.
Tagning!
Kör som ett proffs på Action Point.
Försök att inte låta som en liten bitch.
Tagning!
Action Point är bästa stället för dina barn.
Jösses.
Herregud.
- Bra jobbat, Gerber. - Kolla inte dit, okej?
Du berättar inte det här för mamma, okej?
Redo, Rodney? Han har redan druckit 12.
Han börjar bli sur.
De bästa åkattraktionerna i världen.
Jag älskar det här stället.
Kör.
Duktig pojke.
Okej. Kan vi stå närmare varann?
Vi älskar Action Point!
- Glasögonen. - Glasögonen? Just det.
- Rodney! - Tyst. Han kommer göra det.
Snyggt, Rodney!
Kan han simma?
Nyckeln går till bakdörren.
Det är rummet med det där fönstret.
- Okej. - Ja.
REKLAM FÖR SJU PARKER
- Säg lycka till. - Lycka till.
Vi ses, Siouxsie Sioux.
- D.C. - Vad?
Jag borde göra det här.
- Varför då? - Först och främst
vill du inte anhållas inför Boogie.
Och Mia tittar på.
Hon blir tänd när jag är tuff.
Okej, kompis. Men sabba det inte, okej?
Du måste ta dig in snabbt och hitta rummet.
När du hittar det
byter du ut reklamen mot vår, okej?
- Ja. - Okej.
Det här är nyckeln. Kolla.
Benny, fokusera.
- Jag sviker dig inte, D.C. - Okej.
Du tappade nyckeln.
Förlåt.
En modig man.
Jösses.
Lugn, Siouxsie Sioux. Han kommer tillbaka.
Studio tre.
Fortsätt.
Han fixar det.
Fan. Ner.
- Vem är det? - Fan.
Lyle, vårt nyhetsankare.
Och vår fulla väderflicka, Margie.
Ner. Siouxsie Sioux, ligg.
Fan.
Herregud. Jösses.
Där är han. Kör.
- Kom, Benny! - Kör!
Kör!
Kom igen.
Kör!
Siouxsie, nej!
Schlitz Light, ölen med mindre kalorier...
Rodney, när sänds skiten?
Nu kommer den.
Action Point!
Kör som ett proffs på Action Point.
De bästa åkattraktionerna i världen.
Kom till Action Point och få gratis säsongspass
med din entrébiljett.
Skål!
Håll käften!
Vi älskar Action Point!
Den jäv...
Kom.
Välkomna till Action Point.
- Jag kan inte. - Jo, det kan du.
Vill du ha bilen? Var en man.
- Är du en Knoblach eller inte? - Knoblach.
Gör det lilla extra.
- Jag hoppas han skadar sig. - Absolut.
Det smärtar.
- Gör det ont? - Självklart gör det ont.
- Jösses. - Där?
Nej! Rör det inte.
- Herregud. - Den här vägen.
Ja.
Du måste hålla fast dig,
annars kommer du ramla av.
Stick.
- Fan. - Klumpen, jösses.
Det är dags att dra.
Vi ses imorgon, era fulla jävlar.
- Idag var galet. - Sjukt.
Vi kommer fixa det. På måndag är lånet betalat.
- Länge leve Action Point. - D'shawn Chico Carver?
Vem?
- D'shawn Chico Carver. - Jag är D.C.
- Vem är du? - Joel Green.
Joen Green och partners.
Lämna oss ifred.
Du stäms.
Du stäms för att driva ett vårdslöst och farligt företag
av Gregory Knoblach.
Hans son skadades i en av dina åkattraktioner.
Joel, du kom hit väldigt snabbt.
Jag anar ugglor i mossen.
Du får gärna bevisa det i rätten.
Min klient kan gå med på en förlikning.
Här är mitt visitkort.
Tänk på det.
- Hur mycket ville han ha? - Två miljoner dollar.
Jag visste att det bara var början,
och att det skulle komma fler stämningar
och idiotadvokater.
Vad gjorde du?
Morfar hade inte sabbat klart allt än.
- Pappa, är du redo? - Vänta lite, raring.
Jag måste bara ordna det här...
Men ikväll skulle vi...
Förlåt. Jag har mycket.
Är det din nya stil?
Ja. Jag testar den.
Okej.
Fan.
- Var är hon? - Hej!
- Boogie! - Boogie!
Boogie! Hoppa in!
Kom, vi drar.
- Boogie! - Okej!
- Vi drar! - Ja!
Min säkerhetsanordning.
- Får jag en öl, tack? - Öla mig.
- Öl, tack. - Får jag en?
Jag vet inte, Boogie.
...mindre kalorier, mindre mättande men bra smak.
En.
Okej.
Såja. Duktig flicka.
- Skål. - Ja!
Vad i...
Det är mesarna från Action Point.
Ge tillbaka dem, okej?
Ta dem.
Allvarligt.
Okej.
- Jaså? Vill du ha dem? - Ja.
Dra åt helvete.
Missfoster.
Akta vad du...
Annie, det är lugnt.
Vad gör du? Släpp henne.
Ska du puckla på mig, din idiot? Slå mig.
- Slå mig, din idiot. - Travis, ta honom.
Släpp!
- Såja! - Sluta nu!
Händerna på huven.
Kom hit.
- Vet du vem min pappa är? - Händerna på huven.
Ut ur bilen, nu.
Kom hit. Händerna på huven.
Du är en besvikelse. Titta på mig.
- D.C. - Wilhoit.
Du är fri.
De växer upp snabbt.
Så du smög ut?
Bryr du dig?
Ursäkta?
Du är upptagen med din viktiga park.
Alltid distraherad.
Du kan inte göra en grej som jag gillar.
Det är inte sant. Jag gillar grejer som du gillar.
Förutom att gå på Clash-konserten?
Fan. Var det...
Jag är ledsen.
Ledsen att du aldrig kommer till New York?
Du är nog inte så ledsen.
Vilket är okej,
för läkaren vill bli min förmyndare.
Du måste bara skriva på.
Va?
Vad...
Vad pratar du om?
Tror du att jag låter din mammas temporära kille
bli din förmyndare?
De har varit ihop i fyra år.
Han är en positiv m...
...manlig före...
...förebild.
- Raring. - Låt mig vara.
Det är okej.
Jösses. Det är okej.
Vad fan kallar ni den här?
Bli vad?
Blida. Man intog slott med den.
Jag föredrar en bomb som fransmännen kallar petard.
"Petard" är "fis" på franska.
Det är en katapult. Alla kommer snacka igen.
Sju parker har ingen.
D.C., det är sjukt, okej?
Det blir svårt. Poolen är pytteliten.
Det är sämsta idén till en attraktion.
Det är ingen attraktion.
Det är ett stunt med inträde. Vi kommer tjäna massor.
Nu ska vi se vad hon kan göra.
Är ni beredda?
Fan!
- Fel håll! - Fan.
Fan.
- Kom! - Helvete.
Fan. Helvete.
- Han är okej. - Herregud.
Vi måste fixa till den.
- Förlåt, D.C. - Den fungerade.
Hej, Boogiebjörn.
Raring?
Fan. Kycklingrumpan.
Boogie är borta. Med sin packning.
Det fattas 300 dollar från Snackhyddan.
Jag tog bara 200.
- Vart är hon på väg? - Jag vet inte.
New York. Hem.
SUGWOOD UTVECKLING GREG KNOBSLICK
Fan.
Förlåt.
Ursäkta. Jag letar efter min dotter.
Hon är 14 år och heter Boogie...
Långt hår? Arg?
Ja. Har hon varit här?
- Det har hon nog. - Vad menar du?
Det här är en busstation.
Vi har bara förrymda döttrar och papporna som letar efter dem.
Rebecca!
Vart åkte den senaste bussen?
- Österut. - Vart?
- Nästa! - Nej. Österut till...
Akta. Vad i...
Hördu.
Jag tror att jag såg flickan.
Hon var på den senaste österut.
Jag tror att den var på väg mot Vegas.
- Vegas? - Ja.
- Tack. - Visst, kompis.
- Tack. - Lycka till.
Vegas.
På 1930-talet fanns det en scenarbetare som hette O.K. Freddy
som hade en enorm pillefjong,
kanske större än min farfars.
När de började filma,
för att döpa filmen,
samlade producenterna alla anställda
och ropade fram O.K. Freddy:
"O.K. Freddy!"
Han drog fram snoppen,
skakade den några gånger,
och sen började de filma.
Okej.
När jag var barn
hade jag en engelsk bulldog som hette O.K. Freddy.
Han rymde och det var hemskt.
Sen hittade vi honom vid vägen
och vi var glada igen.
Men då körde en lastbil på honom.
Han flög verkligen.
Varför berättar du det?
Jag borde skippat det sista.
Jag antar det.
Jag ser en buss.
Boogie!
- Boogie! - Boogie!
Stanna, snälla! Stanna!
Vilken jävel. Vi byter plats.
- Ta ratten. Har du den? - Ja.
Kör längs med bussen.
Boogie! Det är Pappa Björn, Boogie!
Boogie, det är pappa!
Jag letar efter min dotter! Hördu!
Öppna den jäkla dörren!
Öppna den!
Den idioten. Skitsamma.
- Kör rakt. - Varför?
Jag ska kasta mig in.
- Det är dumt. - Gör som jag säger.
Ett. Två.
Bort från förarsätet.
Idiot! Otroligt. Vad fan gjorde du?
- Jag fordonade. - Va?
De kommer undan. Kom.
Du skulle köra rakt.
Kom igen.
När besiktigade du bilen senast?
- Kom igen. - Aldrig, antagligen.
Var hon på bussen?
Antagligen inte.
Vi tappade bort dem.
- Nu då? - Jag vet inte.
Vänta lite. Jag kanske vet.
Är det hon?
Ja, det är hon.
Hej, Kycklingrumpan.
När du var två år
sa jag till din mamma att jag ville frysa dig i den åldern.
Du var så söt med de stora ögonen...
...så oskyldig.
Hur ska det få mig att må?
Som att jag inte får växa upp?
Nej, bara...
Jag är ganska orädd...
...men med dig blir jag rädd.
Varför gör du det? Varför är du besatt av parken?
När din mamma stack med dig...
...och hon hade skäl...
...förlorade jag min familj.
Jag antar att Skitfåglarna och parken
blev min familj.
Jag ville inte förlora dem som jag förlorade dig.
Du förlorade inte mig.
När vi pratade förstod jag att jag var rädd att hon skulle växa upp
för att jag inte hade sett henne växa.
- Morfar, gråter du? - Nej, för helvete.
Jag är gammal...
...mina ögon tåras ibland.
Det är en bieffekt av Cialis.
Det är morfars hjärtmedicin.
Vad hände med Action Point?
Action Point var dömt.
Det kunde inte existera i en förmyndarstat
med curlingföräldrar.
Aldrig. Jag var tvungen att acceptera det.
Jag kunde inte betala advokaterna
och snacket med din mamma gav mig en funderare.
Så jag gjorde det enda vettiga.
Jag sprängde den i luften.
Vi hade kul.
Ur vägen.
Ur vägen. Flytta på dig. Akta dig.
Jävla Knobäckel och hans advokat.
Jävla advokater.
Är det skadan? Ser ut som en stukning.
Så såg det inte ut häromkvällen.
Öppna! Hallå! Nån hemma?
- God morgon, Kukblick. - Boogie.
Varför kom inte jag på det?
Du fick mitt meddelande.
Ja, och jag är väldigt glad över
att du bestämde dig för att inte skjuta på det.
Jag hoppas att du tog med äganderätten till Action Point.
Jag har gjort många misstag,
men aldrig avsiktligt skadat min unge.
Tack.
Han ger mig en Z28, så...
Kom igen, nu kör vi.
Du kan skriva X
om du inte kan stava till ditt namn.
Nej. Vad gör han?
Det är mycket folk här.
D.C, skriv bara på det jäkla pappret.
Okej. Du vinner, Knoblach.
Den är din.
- Där. - Tack.
Det är ingen seger för mig.
Det är en seger för alla i Calico Ridge.
Fan ta dig.
Just det.
Action Point och allt i den är nu officiellt ditt.
Ja, jag vet. Bra. Tack för informationen.
Jag vill påpeka
att jag inte är ansvarig för stämningar eller skador
som uppstår i parken nu. Eller hur, Rodney?
Ja, de har lagligt skrivits över på den nya ägaren.
Det är du, Knobäckel.
Tja, vem bryr sig?
Sju parker jämnar den ändå med marken.
Håll käften.
- Tack, raring. - Varsågod.
Är ni redo?
Vänta lite.
Action Point är öppet! Gratis öl till alla!
D.C., nej!
Vänta lite. Nej.
Ha så roligt! Gratis öl från Knoblach!
Herregud!
Fan!
Ni är förlorare. Ni kommer alltid vara det.
Jösses. Det är äckligt.
Fan.
Ställ ner den!
Hördu!
Finns det en advokat nånstans?
- Du jobbar för mig! - Vi är klara med varann!
Jag tecknar nya klienter.
Du...
Behöver nån en bra advokat?
- Ron. - Vad?
Ta ut kulorna ur handväskan och stoppa dem.
- Vad ska jag göra? - Hördu.
Din jävel.
Ja!
Senare sade jag och Skitfåglarna
hejdå till parken på vårt sätt.
Hur vill du göra det?
Vem bryr sig? Tänd på och se vad som händer.
Boogie?
Boogie!
Vad? Jag är här.
Jag trodde du hade stuckit.
Jag la bara väskan i bilen.
Vi måste vara på busstationen om en timme.
Det måste vi inte.
Vad menar du?
Vad sägs om en biltur, du och jag,
hela vägen till New York City?
Ja?
Och sen...
...kanske jag dröjer mig kvar?
Du börjar ju high school
och jag måste följa med på alla dejter.
Vi kan stanna i Austin på vägen.
Vad händer i Austin?
Tja, ett litet band som heter The Clash.
Hört talas om dem?
- Sa nån biltur? - Herregud.
Vad?
Efter mitt morgondopp.
Herrejösses, Benny.
Kom, Siouxsie.
Vi har visst sällskap.
Jag gillar den historien.
Jag är hård mot din mamma.
Men det är inte lätt att vara förälder. Hon skyddar dig bara.
Jag antar det.
Hon är det bästa som har hänt mig.
Innan du kom.
När jag var yngre kunde jag göra fyra.
- Pappa? - Hej, mamma.
Är du okej?
- Rudie, är du okej? - Oroa dig inte.
Mår du bra, pappa?
Ja, vi tar lite frisk luft.
Okej.
Jösses.
Mår du illa?
- Vill du ha en öl? - Det är bra.
Jag har nog en hemorrojd.
Morfar måste åka.
Han har en lammgryta som kokar.
Tack, pappa. Hon älskar att vara med dig.
Det gör vi båda två.
- Hejdå. - Hejdå, morfar.
Vi kanske tatuerar oss nästa vecka.
Jag ska lägga mig ner på rummet.
Jag är trött.
- Morfar har mycket energi. - Ja.
Pappa, upp med dig.
Du trodde nog att gubbens tid var kommen.
Hon köpte ofta porrtidningar och jag sa:
"Mamma, varför tittar mormor på nakna damer?"
Hon sa: "Åh, Chris..." Fan, jag använde mitt namn.
Ja!
Ge mig en öl och lyssna.
Träff.
Han är död. Ni är ledsna. Tagning!
- Fan! - Jösses.
Det är zebror överallt och flockar av...
Vänta. Det ringer.
Hallå?
Tre, två, ett. Tagning!
Kan du lägga en nöt på objektivet?
Han blev biten.
Jag behöver mer av det där.
Det kom ur ögonen.
Undertexter: Anna Hiebsch